"لغتنا الأم حية: دليلك للكلمات الكوردية الفيلية في الحياة اليومية"

أعداد . ايناس الوندي


عدنا وياكم بفقرة جديدة من الكلمة العربية ومعناها بالكوردية الفيلية

آملين أن تنال رضاكم، ويستفاد الجيل الجديد الواعي حتى يتعلم لغة الأم الأصليّة.....

سلام الصباح والمساء

صباح الخير. سووا وه خير. صبحت وه خير
 
ظهرا . نيوره وه خير
 
العصر. ئيواره وه خير
 
مساءا . شه وه خير

التعلوله الليله . يقال عنه  شه ونيشيني

 البيت والعائلة

البيت → مال . بيتنا. مال خه ومان. بيتهم . مال خويان. بيت الجيران  .مال هاو ساه .

الغرفة → ژوور / حجڕە

المطبخ → چەیشخانە / مَتبەخ

الحمّام → گەرماوە

يستحم → سەناوە

الأب → باوک

الأم → دایك

الأخ → برا

الأخت → خوشك

الطفل → مَنال / زارووە



السوق والشراء

سوق → بازار

خبز → نان

ماء → ئاو / ئاڤ

شاي → چەی / چاه

سكر → شەكر (و قەن للسكر القطع)

كم السعر؟ → چەندە؟ / وه‌ چەتی؟

غالي → گران

رخيص → هه‌ور / هه‌رزان



الألوان

أحمر → قه‌رمز

أصفر → زەرد

أخضر → سەوز

أزرق → شین / ماوی

أسود → ڕەش

أبيض → چه‌رمی / چه‌رمۆوە




 الحياة اليومية

أستيقظ → هەلسە

أغسل وجهي → دەمه وه ده م جه وه م شه ورم  / روخسارم شه ر ورم

أرتدي ملابسي → کەلوپەل گه م گه مه وه رم / گە ل په ل مه
 گه مه ورم

أفطر → قوارتیه كه م

أخرج من بيتنا → لە مال خومان دەرچم

أعود إلى بيتنا → تێمەوە ئاره مال خومان

أنام → خەوەم.  خه فم

ينام . خه  فت

 المدرسة — مفردات

ساحة المدرسة → ساحەی قوتابخانە .
 
الطابور → ڕیزی قوتابەکان / سەرە قوتابەکان

الاستراحة → پشووی نێوان وانەکان / ئيسراحەت ناوەرەست

الواجب → کارنامەی مالەوە

النتيجة / الدرجات → نمرەکان

التعلم .فيربوون

يتعلم .فير بي

المواصلات

سيارة → ئۆتۆمبێل / ماشين / سيارە

انزل. داوز
 
اصعد. سوار به

 اذهب. به چووه

 تعال . به وه . بياا ه
 
اجلس . دانيش

باص → ئۆتوبوس

تكسي → تاکسی

أركب السيارة → به چوه ناو ئۆتۆمبێل / به چوه ناو ماشين


أنزل من السيارة → داوه زم  لە ئۆتۆمبێل / داوزم له ماشين..